Hi there! This is the front page, with the latest news about all things related to Żużel and the Fox. 

If you’re looking for an overview and history of the project, go here.


Rudek and the Bear: Volume 1 has arrived!


Rudek and the Bear: Volume 1 has arrived from the printers.

It’s hip, it’s happening, it’s hardcover.

After Kickstarter backers have received their copies, remaining books will be offered for sale on this site. So will eBooks and other merchandise. I’m busy constructing the store interface. So, if you are interested in purchasing something and supporting my work, definitely watch for updates.

To learn more about the project to print Rudek and the Bear: Volume 1, and how it relates to the Żużel and the Fox project as a whole, visit the Kickstarter page, or start reading the webcomic here.

The Perils of Comics Translation

| |

Comics Translation: Not Just about Words I’d be lying if I said I was surprised, taken aback, befuddled. I knew well that creating a Polish eBook of the first 50 comics would pose many... READ MORE

Background Art: Electronic Compositing

| |

Haha. “Electronic Compositing.” That’s probably what someone might call this process 40 or 50 years ago. And in fact, the style of background art I am emulating is from the 1960s. But anyway,... READ MORE