Żużel and the Fox is a graphic novel in progress. It will tell the story of a spy (Rudek the fox) and an orphan (a kitten nicknamed “Żużel”) teaming up to foil a Nazi plot.

You can read an overview and history of the project here. You can read about why I write anthro comics here.

While the novel is under development, you can read the prequel webcomic, Rudek and the Bear.

Rudek and the Bear: Volume 2  is going to print!

In April, 2021, a campaign to print a hardcover edition of comics #50-109 was funded by over 200 backers. The book is currently in production, and will be available in September 2021.

Click the button to learn more.

Rudek and the Bear: Volume 1 in Print

In 2015, I crowdfunded a limited print run of the first fifty comics. The campaign was such a success I was able to produce a beautiful hardcover with all the trimmings. The book contains exclusive comics, illustrations and notes.

The original hardcover is currently unavailable. However, the Volume 2 campaign garnered enough support to make a paperback reprint of Volume 1 possible. The paperback will be available in September, 2021.

To learn more about the 2014 project to print Rudek and the Bear: Volume 1, and how it relates to the Żużel and the Fox project as a whole, visit its Kickstarter page. Or, start reading the webcomic here.

The Perils of Comics Translation

| |

Comics Translation: Not Just about Words I’d be lying if I said I was surprised, taken aback, befuddled. I knew well that creating a Polish eBook of the first 50 comics would pose many... READ MORE